ou un Chef.Fe de Projet Développement Bilinguisme Poste N° I-3157 H/F - 67

Dans le cadre du déploiement de la politique linguistique de la Collectivité européenne d'Alsace, afin d'augmenter la pratique, notamment orale, de la langue régionale d'Alsace (allemand standard et ses variantes dialectales) sur l'ensemble du territoire, la Collectivité européenne d'Alsace recrute un(e) chef(e) de projet développement bilinguisme pour le territoire haut-rhinois.

Afin d'intégrer la langue régionale d'Alsace sur tous les temps de vie de l'enfant et du jeune, le chargé de développement et d'animation contribue à identifier, accompagner et animer des réseaux d'acteurs de terrain désireux de développer la pratique et la présence de la langue régionale d'Alsace sur leur territoire.

Les principaux objectifs sont :
- Augmenter la pratique (notamment orale) et l'exposition à la langue régionale d'Alsace (hors temps scolaire).
- Mobiliser et accompagner les territoires pour créer un écosystème capacitant.
- Irriguer le territoire avec des dynamiques en faveur de la langue régionale.
- Faire le lien entre la politique souhaitée par la Collectivité européenne d'Alsace et le niveau local qui met en ½uvre.

- Recenser les initiatives, les besoins des communes et communautés de communes pour développer une offre en langue régionale d'Alsace ;
- Apporter son ingénierie aux communes et communautés de communes dans la structuration de leur offre en langue régionale d'Alsace ;
- Mobiliser et mettre en réseau les acteurs de terrain susceptibles de contribuer à ces dynamiques (petite enfance, associations, familles, écoles, collèges, etc.) ;
- Apporter son ingénierie dans la mise en ½uvre de projets transfrontaliers (hors cadre scolaire) ;
- Mettre en contact des structures du territoire avec des partenaires allemands et suisses ;
- Développer des initiatives et dispositifs d'accompagnement des acteurs du terrain (labos d'expérimentation, outils et ressources, etc.).
- Traduire des textes du français vers la langue régionale et de la langue régionale vers le français.